Překlad "само го" v Čeština


Jak používat "само го" ve větách:

Часът на Триликия удари, това само го потвърждава.
No, tak Trinity už to má za sebou. Tohle to jenom potvrzuje.
Аз само го класифицирах. И това е вероятно най-простата идея в света.
Já jsem to jen kodifikoval. A je to zřejmě ta nejjednodušší myšlenka na světě.
Само го помолих да си купи цвете.
Jen sem se ho zeptala, jesli by si koupil kytku.
Вината не е в мен, рави, аз само го чета.
Já za to nemůžu, já to jen četl!
Не съм го убил аз, уверявам те, само го скътах, както го открих, след като пропусна три сеанса.
Nezabil jsem ho, jen jsem ho schoval více méně tak, jak jsem ho našel, když třikrát nepřišel do ordinace.
Само го остави и няма да те убия.
Dejte to dolů a nebudu vás muset zabít.
Ли Му Бай те пощади, а ти само го обиждаш!
Li Mu Paj tě ušetřil a ty ho jen urážíš.
Аз само го карах да те хареса.
Snažím se, aby si tě oblíbil.
И не само го заведе до семейство Потър, но и уби един от приятелите им - Питър Петигрю!
Nejen že zavedl k Potterovým Vy-víte-koho, ale také zabil jednoho z jejich přátel, Petera Pettigrewa!
Никой не се възползва от таланта ти, само го стимулирахме.
Nikdo si tady nedělá nárok na tvůj talent, ale přikrmovali jsme ho.
Аз само го докарах от болницата.
Jen jsem ho odvezla z nemocnice domů.
Не само го получих, а и го изпих.
A nejen to, pěkně jsem se opil.
Не беше ли така, че разчитахте на брат си, че той е прав в действията си, а вие само го следвахте?
A nebylo to náhodou tak, že jste se spoléhala na svého bratra, že to, co dělá, je správné a že jste prostě jen spolupracovala?
Само го чакам да каже, че и моята жена ме е напуснала.
Čekám jen na něj, abych mu řekl, že mě žena taky opustila.
Не само го разбрах, ами бях и благодарен.
Nejen, že jsem to pochopil, byl jsem tomu vděčný.
Обичах ли го като син... или само го употребих са целите си?
Miloval jsem ho jako syna? Nebo jsem ho využil pro své cíle? On to věděl.
Само го дръж много здраво, ясно защото има откат.
Hlavně nezapomeň držet zbraň pořádně pevně, okay protože na to nejsi zvyklá.
Само го наглеждай от време на време.
Musíš ho hlídat jen do té doby, než se otevře školka.
Ще ти кажа всичко, което поискаш, само го вземете с вас.
Řekni ti vše, co potřebuješ, jen ho vezmi s sebou.
Загубих време и пари с тази банда идиоти и... само го погледни!
Ti idioti mě stáli můj čas a taky prachy. Podívej, v jakém je stavu!
Само го назови и е твое.
Jen řekni, a je to tvoje.
Само го повтаряш, но кога ли ще го направиш?
Jo, to říkáš pořád. Ale kdy to konečně uděláš?
Изстрелях слонска доза и само го погъделичка.
Střelil jsem to uspávadlem pro slony a ono se mi to vysmálo!
Тя си е избрала този надпис, аз само го прочетох.
To ona nosí na zadku nápisy. Já si je jen čtu.
Всъщност само го ритни в слабините.
Vlastně, prostě ho nakopněte do rozkroku.
Училището само го наема за игрите.
Škola si ho jen pronajímá na zápasy.
Едва ли, само го покани да гостува.
Myslím, že ne. Ona ho jen pozvala na návštěvu.
Само го прочети и няма да се налага повече да ме виждаш, става ли?
Nech mě mluvit. Když si ho přečteš, už mě nikdy nemusíš vidět, fajn?
Направих огромната грешка да го раня, което само го освирепи.
"Udělal jsem hroznou chybu, že jsem ho poranil, " "Což ho ještě více rozzuřilo.".
Само го натрий с малко пръст.
Kenny, jsi v pohodě. Natáhni si kalhoty a vrať se.
Даже не го продавах, само го внасях.
Já jsem ho nepašovala. Byla jsem jen dovozce.
Само го погледнах... и се почуствах кралица.
Podívala jsem se na něj... Byla jsem naprosto šťastná.
Мислех, че неговото обвързване към хора е разсейване, което само го забавя.
Myslel jsem si, že to jeho pouto s lidmi ho rozptyluje a zpomaluje mu vývoj.
Казваш ли ми го или само го обсъждаме?
To mi říkáte, a nebo se mnou debatujete?
Само го държим тук докато го преместят.
Držíme ho tady jen do doby, než ho odvezou.
Само... го изчаквах във фоайетата на хотелите в случай на беля.
Jen jsem čekal v hotelové hale, kdyby se náhodou něco zvrtlo.
Само го включваш в лаптопа и готово.
Připoj to k notebooku a bum, jsi na internetu. Je to předplacený.
Ако мога да направя нещо за вас, Брандън, само го изречете.
Udělám pro tebe cokoliv, Brandone. Stačí jen říct.
И не само го документирам, документирам недостатъците на собствената си култура."
A to není všechno, já to všechno dokumentuji-- dokumentuji své kulturní nedostatky.
И за мой ужас, не само го бях написал, но го бях изпратил в съда.
A ke své hrůze jsem zjistil, že jsem ho nejen napsal, ale i odeslal k soudu.
Взимате листа и само го слагате настрана.
Prostě vezmete list a jen ho dáte na stranu.
1.3818221092224s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?